QC Note: Regarding a certain line in our Aoi Hana Episode 2 release…
What was translated from the Japanese version:
Oh, my fated lover, I beg of you; listen to what I have to say.
Catherine!
What the original English text in Wuthering Heights reads:
Oh! My heart’s darling! Hear me this time – Catherine, at last!
Many, many thanks to ZerosGrl for taking the time to scan through the Wuthering Heights book itself and posting the chapter in which this elusive line was contained. Should we do a v2, I’ll be sure to fix this. I’d been making a huge fuss about that line because I was almost certain that this had to be a quote of some sort.
Again, <3 to ZerosGrl from Flash Gordon.
^ Also much thanks to ZerosGrl from kamishiro XD
Oh, and on the side note: I, kamishiro, have been somewhat busy studying and preparing for upcoming exams and whatnot, so Aoi Hana 03 might be released later than usual.
Thanks for bearing with me =P
Comments(4)