Koharubi

In this episode, you’ll get to see Fumi as she tries to balance her close friendship with Akira with her newfound love with Yasuko. You’ll also get a peek into Yasuko’s past (which serves as a clue toward uncovering the mystery of The Mistress of the Library).

I take it that’s your favorite seat?
I always spot you there from the passageway.
“Always”?

Let’s pretend I didn’t hear that.

You’ll also get to see Fumi in pigtails, which is just plain beautiful.

Chocolate Gatêau
DDL

from kamishiro: Hey guys, I’ve decided to share with you all something simple and lolzy.
T’is’tis what happens when translations go wrong: Click me!
^ I promise! This is my first time jippinggypping the editors like this >_<”

Update: Flash Gordon’s personal v2 script can be found here. Changes are subtle.

Comments(11)

That’s right, ladies and gentlemen! We at Koharubi and our buddies over at Mochi have collaborated under the radar to bring you this potentially great series.

Mochi: Translation/Typesetting/Encoding/Quality Check

Koharubi: Translation Check/Editing/Timing

It’s no fortune cat, but it’ll sure make you purr (i.e. Torrent Link is this entire sentence).

DDL

Comments(0)

Here it is folks! The staff as a whole has been quite busy so it took a little longer this episode but we all hope you enjoy it.

In this episode you get to see things like this (purely by coincidence this is what my(crash) face looked like after I typeset this episode):

and this:

Enjoy!

H264
XVID

Comments(14)

Relationships: How close are A and B? Just what is B to A, and vice versa? Could there be a potential C in the distance? Does D have a brother with an incurable sister complex? All will begin to clarify with this episode.

I must ask that you not give such a look, Fumi-chan, for it is 4 in the morning, and this is the best I could do.

Love,
Flash Gordon

Spread the love~

PuppeTMasteR has~

Comments(13)

What was translated from the Japanese version:
Oh, my fated lover, I beg of you; listen to what I have to say.
Catherine!

What the original English text in Wuthering Heights reads:
Oh! My heart’s darling! Hear me this time – Catherine, at last!

Many, many thanks to ZerosGrl for taking the time to scan through the Wuthering Heights book itself and posting the chapter in which this elusive line was contained. Should we do a v2, I’ll be sure to fix this. I’d been making a huge fuss about that line because I was almost certain that this had to be a quote of some sort.

Again, <3 to ZerosGrl from Flash Gordon.
^ Also much thanks to ZerosGrl from kamishiro XD

Oh, and on the side note: I, kamishiro, have been somewhat busy studying and preparing for upcoming exams and whatnot, so Aoi Hana 03 might be released later than usual.
Thanks for bearing with me =P

Comments(4)

Oh hi there, its been a while neighbor. I (crash) took a nice little break from fansubbing but I’m back to help bring you this awesome new show!

Comments(29)

School is now under way for Fumi and Akira, and with it has come the frenzy known as club recruitment. Hilarity, bed sharing, and an expanding cake ensue.

In other news, I, Flash Gordon, have developed a fascination with the many faces of Manjoume Fumi because she’s so goddamn moe.

(Fumi is the torrent link, guys)

DDL

Edit: QC Note Here

Comments(15)

We picked this up because we knew you’d like it.

You’re welcome.

Megaupload

Comments(31)